With a social media following surpassing 1 million, builder Kyle Stumpenhorst of Rural Renovators is educating a new generation of skilled workers