Dyna Builders transformed a 1973 mid-century home in Seattle, delivering a smart new floorplan and custom details that boost flow, light, and connection to the outdoors.