Rocky Mountain Hardware built a booming business by refusing to compromise on craft, and proving that you can scale up and maintain your custom roots at the same time