35 years after the ADA, a growing range of products are available to help builders on the path to a broader vision of universal design